La escritura china y japonesa

 

Quiero compartir con vosotros una curiosa noticia. Como todos sabemos, aunque las relaciones entre China y Japón nunca han destacado por ser amistosas, casualmente comparten algo tan importante como la escriturai, aunque la pronunciación y el significado de las palabras sean completamente diferentes.
Un ejemplo: La marca de automóviles Toyota.
En chino tradicional y en japonés se escribe exactamente igual 豐田 (en chino simplificado se escribe como 丰田). La pronunciación de 豐田 en japonés es “Toyo da” que es el apellido de Kiichiro Toyoda, fundador de la marca. La pronunciación en mandarín no tiene nada que ver con el japonés, ya que 丰田 se pronuncia en chino “feng1tian2”. El primer carácter 丰/feng1/ significa “abundante, lujoso”, y 田/tian2/ significa “campo” , dando como resultado que el afortunado propietario de un vehículo Toyota se puede sentir inmerso en el “campo de abundancia y lujo” que (supuestamente) le ofrece la marca. Esto es pura casualidad.

Escribir comentario

Comentarios: 5
  • #1

    chanel replica (viernes, 02 enero 2015 10:23)

    I have to say I am amazed by your article. Indeed coupons is very useful specially to online consumers.

  • #2

    prada belts (viernes, 02 enero 2015 10:24)

    It’s a Very informative article, all the information are given very clearly.

  • #3

    gucci belts (viernes, 02 enero 2015 10:25)

    Thanks for sharing this with us.i found it informative and interesting. Looking forward for more updates.

  • #4

    fake rolex (martes, 07 abril 2015 05:15)

    Many men and women want to fit these individuals with present display cases or maybe with mantelpieces. It is the spot that the Switzerland watcher winder creators surpass already in the market, for the reason that Switzerland include very long possibly be regarded with regards to fantastic craftwork in addition to types. A practical winder can certainly the wind several wristwatches.

  • #5

    Bart Hollins (jueves, 02 febrero 2017 21:10)


    Wonderful article! That is the kind of info that should be shared around the web. Disgrace on Google for not positioning this put up higher! Come on over and seek advice from my web site . Thank you =)